1
00:00:00,140 --> 00:00:03,600
Тайминг и перевод - Derisor
(2009)

2
00:00:31,540 --> 00:00:36,900
Будь то прекрасные аристократки

3
00:00:39,080 --> 00:00:43,520
Будь то грязные нищенки

4
00:00:45,491 --> 00:00:46,927
Всё одно

5
00:00:47,603 --> 00:00:50,800
Будь то нежные матери*

6
00:00:51,503 --> 00:00:53,800
Будь то черствые фаталисты*

7
00:00:54,800 --> 00:00:57,600
Убийцы и нерождённые*

8
00:00:58,500 --> 00:01:00,400
Все мы...

9
00:01:02,492 --> 00:01:05,200
Мечтаем о любви

10
00:01:09,992 --> 00:01:13,054
Все мы мечтаем о любви...

11
00:01:17,696 --> 00:01:21,068
Мечтаем о большой любви

12
00:01:25,296 --> 00:01:28,568
Все мы нуждаемся в большой любви

13
00:01:40,470 --> 00:01:45,902
Будь то девушки прошлого...

14
00:01:48,070 --> 00:01:52,902
Драгоценные камни или безделушки*

15
00:01:54,345 --> 00:01:56,250
Так и есть

16
00:01:56,645 --> 00:02:02,050
Транссексуалы и модели с обложек

17
00:02:03,745 --> 00:02:06,650
Непорочные или запятнанные

18
00:02:07,345 --> 00:02:10,050
Все девушки мечтают о любви...

19
00:02:11,845 --> 00:02:14,650
Всем нам нужна любовь

20
00:02:19,045 --> 00:02:22,650
Все мы нуждаемся в любви

21
00:02:27,045 --> 00:02:31,650
Мечтаем о большой любви

22
00:02:34,395 --> 00:02:36,736
Большой любви...

23
00:03:12,845 --> 00:03:15,250
Все мы мечтаем о любви

24
00:03:15,545 --> 00:03:17,450
Нам нужно пламя, чтобы сгореть

25
00:03:20,245 --> 00:03:22,850
Все мы мечтаем о любви

26
00:03:23,145 --> 00:03:26,250
Любовь - это пот, кровь и слезы

27
00:03:28,045 --> 00:03:33,350
Но мы продолжаем мечтать о любви...

28
00:03:35,245 --> 00:03:38,850
Большой любви...

29
00:03:42,045 --> 00:03:44,850
Припев повторяется
Сноски:

30
00:03:45,045 --> 00:03:50,850
*Будь то нежные матери:


"qu'on soit des croissants de lune" -
в астрологии Луна ассоциируется с материнством

31
00:03:51,045 --> 00:03:56,850
*Будь то черствые фаталисты:


"qu'on soit des monts de Saturne" -
в астрологии Сатурн символизирует консервативность и фатализм

32
00:03:57,045 --> 00:04:01,850
*Убийцы и нерождённые:


"pour l'I.V.G. ou en bulle" -
I.V.G. - аборт

33
00:04:02,045 --> 00:04:07,850
*Драгоценные камни или безделушки:


"qu'on soit des filles des fleurs de trottoirs" -
"цветы тротуаров", проще говоря, проститутки. Перевел как "безделушки".