1
00:00:00,800 --> 00:00:02,800
Перевод: Alexboy, Esc / Тайминг: EvilSpider
(с) 2005 AKROSS [http://akross.net.ru]

2
00:00:12,600 --> 00:00:16,600
Эксель хотела сделать это видео, чтобы показать свою более серьезную сторону.

3
00:00:20,000 --> 00:00:25,200
Она устала от того, что её вечно приглашают на роль "гиперактивной блондинки, постоянно пытающейся сожрать свою собаку".

4
00:00:27,400 --> 00:00:32,100
Эксель выбрала эту песню из-за эмоционального воздействия, которое она оказала на неё.

5
00:00:34,900 --> 00:00:38,400
К несчастью, она постоянно забывала текст.

6
00:00:42,400 --> 00:00:47,000
Истинная гениальность режиссера проявилась в способности подобрать действие под текст песни.

7
00:00:52,900 --> 00:00:58,700
Ряд "несчастных случаев" сопровождал создание этого клипа.

8
00:01:07,600 --> 00:01:11,800
Из-за чего, иногда приходилось использовать дублеров.

9
00:01:15,000 --> 00:01:18,900
По крайней мере, до тех пор, пока не удавалось вернуть её к жизни.

10
00:01:23,100 --> 00:01:24,900
"...уголке моего глаза"

11
00:01:26,700 --> 00:01:30,600
Режисер пытался вернуть Эксель обратно в роль... 

12
00:01:38,600 --> 00:01:41,200
Он сказал ей подумать о мертвых котятах...

13
00:01:44,300 --> 00:01:46,300
...и о Кэрроте Топе  (американский комик)

14
00:01:55,100 --> 00:01:58,600
К счастью, её можно легко отвлечь.

15
00:02:17,700 --> 00:02:20,400
"Несчастный случай" #2

16
00:02:24,000 --> 00:02:25,900
Дублер #2

17
00:02:31,600 --> 00:02:34,800
Вероятно, не самый лучший выбор.

18
00:03:27,200 --> 00:03:29,000
"...пролетающей"

19
00:03:30,600 --> 00:03:32,800
Бывшие сетевые наркоманы

20
00:03:51,400 --> 00:03:55,000
Режиссер хотел, чтобы Ильпалаццо поцеловал Эксель.

21
00:03:58,600 --> 00:04:01,300
Вместо этого решили использовать лесбийские штучки.

22
00:04:26,600 --> 00:04:39,200
План Эксель "показать свою  более серьёзную сторону" сработал. Она была приглашена на гостевые роли в несколькиx сериалах, включая "Закон и Порядок", "Скорая Помощь" и "Принц Тенниса".

23
00:04:40,000 --> 00:04:40,100