"Dragostea din tei" (Любовь под сакурой)
...mai ia hi... ...май я хи...
...mai ia hu... ...май я ху...
...mai ia ho... ...май я хо...
...mai ia ha-ha... ...май я ха-ха...
Ma ia hi! Май я хи!
Mai ia hu! Май я ху!
Mai ia ho! Май я хо!
Mai ia ha-ha! Май я ха-ха!
Mai ia hi! Май я хи!
Mai ia hu! Май я ху!
Mai ia ho! Май я хо!
MAYA ha-ha! MAYA ха-ха!
Alo, Алло,
salut, привет,
sunt eu, un... это я,...э-э-э-э...
...haiduc, ...самурай (правда похож?)
Si te rog, И прошу тебя,
iubirea mea, любовь моя,
primeste... дай мне наконец спокойно...
...fericirea. ...сходить в бар без тебя
Alo, Алло,
alo, алло,
sunt eu, это же я,
Picasso, Пикачу!
Ti-am dat beep Я люблю аниме, мангу, амв, додзики, jrpg,
si sunt voinic, и своего парня,
Dar sa stii, nu-ti cer nimic. Но своего парня - больше!
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei, Хочешь пойти на "Покемонов" на большом экране без меня,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei. [непереводимый молдавский фольклор]
Chipul tau si dragostea din tei, Но все равно, мой милый, я люблю тебя,
Mi-amintesc de ochii tai. Твои глаза, и там все прочее,
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei, Хочешь уйти без меня в бар с другими парнями,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei. [и опять непереводимый молдавский фольклор]
Chipul tau si dragostea din tei, Но я по-прежнему люблю все детали твоего образа,
Mi-amintesc de ochii tai. Твой ноутбук, очки, костыли, и даже слуховой аппарат
Te sun, Я тебе звоню,
sa-ti spun, чтобы сказать,
ce simt чтобы ты перестал звонить мне на мобильный
acum каждые пять минут!
Alo, Але,
iubirea mea, любовь моя,
sunt eu, это я,
fericirea. только не пугайся!
Alo, Алло,
alo, алло,
sunt iarasi eu, для тех кто в танке - это опять я,
Picasso, Пикачу!
Ti-am dat beep, Я обожаю аниме, мангу, прочие там бантики,
si sunt voinic, и особенно своего любимого,
Dar sa stii, nu-ti cer nimic. И хотя он пытается, бака, уйти с другим, я ему не дам!
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei, Хочешь уйти с другим, но я тебя не отпущу, любимый,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei. Ведь моя любовь к тебе безгранична, и...
...nu ma, nu ma, nu ma iei. ...ой, чего это у нас с фонограммой, а?
Chipul tau si dragostea din tei, маленькие технические неполадки, сейчас исправим,
Mi-amintesc de ochii tai. звукорежиссер лажанулся, но мы сделаем вид, что так и должно быть
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei, На чем мы остановились? Любимый, я тебя не отпущу с другим...
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei. Потому что я... Потому что я...
Chipul tau si dragostea din tei, Потому что я хочу сам пойти с тобой в бар!
Mi-amintesc de ochii tai. Тем более, там столько клевых парней!
Ma ia hi! Я пришел к тебе, а ты от меня ушел,
Mai ia hu! Но я ушел от тебя, а ты ко мне пришел,
Mai ia ho! И я опять пришел к тебе, а ты от меня ушел,
Mai ia ha-ha! Потом я опять ушел от тебя, а ты ко мне пришел,
Ma ia hi! Потом ты от меня ушел, и я опять к тебе пришел,
Mai ia hu! Потом опять я ушел, и ты ко мне пришел,
Mai ia ho! Короче, так и запутаться недолго!
Mai ia ha-ha! Пойдем лучше вместе на свидание!
Ma ia hi! Вай-вай, бусуйок,
Mai ia hu! Я люблю молдавский рок,
Mai ia ho! Сколько поле ни квантуй
Mai ia ha-ha! Все равно получишь нуль!
Ma ia hi! От Хоккайдо до Калуги
Mai ia hu! Все танцуют буги-вуги
Mai ia ho! Я опять пришел к тебе, а ты от меня ушел,
Mai ia ha-ha! Козел!
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei, Хочешь пойти с другим на дискач
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei. Но милый, у тебя ничего не выйдет,
Chipul tau si dragostea din tei, Потому что я спрятал твои костыли
Mi-amintesc de ochii tai. А без них тебе не то что танцевать - в шахматы не поиграть
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei, Хочешь уйти и оставить меня дома читать мангу
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei. Но ты же знаешь, ты мне дороже даже додзиков!
Chipul tau si dragostea din tei, Пойдем в бар вместе!
Mi-amintesc de ochii tai. А то ты заставишь меня ревновать.
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei, Кто-нибудь угомонит звукорежиссера?...
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei. [с молдавским фольклором как обычно]
Chipul tau si dragostea din tei, Я люблю твои глаза, ноги, уши и все остальное
Mi-amintesc de ochii tai. А особенно твой ноутбук.
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei, Я не дам тебе уйти в бар с другим,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei. Я ведь знаю, что ты любишь меня!
Chipul tau si dragostea din tei, Мы с тобой так подходим друг другу,
Mi-amintesc de ochii tai. Зачем же нам кузнец?